Patient reported outcomes


Croatian

Grazio S, Grubisić F, Nemcić T, Matijević V, Skala H. [The reliability and validity of a Croatian version of the Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index (BASFI) and Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (BASDAI) in patients with ankylosing spondylitis]. Reumatizam. 2009;56(2):63-76.


Dutch


English

  • ISSAS Questionnaire (includes BAS-G, BASDAI, BASFI) [ document currently not available ]

Finnish


French

Claudepierre P, Sibilia J, Goupille P, Flipo RM, Wendling D, Eulry F, Clerc D, Berthelot JM, Vergne P, Roudot-Thoraval F, Larget-Piet B, Chevalier X. Evaluation of a French version of the Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index in patients with spondyloarthropathy. J Rheumatol 1997;24:1954-8.


German

Brandt J, Westhoff G, Rudwaleit R, Listing J, Zink A, Braun J, Sieper J. Validierung einer deutschen Version des Fragebogens BASDAI zur Messung der Krankheitsaktivität bei ankylosierender Spondylitis. Z Rheumatol 2003;62:264-73

Bullinger M, Kirchberger I (1998) SF-36 Fragebogen zum Gesundheitszustand. Z Klin Psychol Psychother 1999;28:143-45


Hungarian

Lovas K, Giher P, Whalley D et al. Betegsigspecifikus iletminusig kirdumv magyar adaptacisja spondylitis ankylopoeticaban szenvedu betegek riszire (Hungarian adaptation of a disease specific instrument for quality of life in ankylosing spondylitis) Orvosi Hetilap 2002;143:1893–97


Norwegian


Portuguese

Pimentel-Santos F, Pinto L, Barcelos A, Cunha I, Branco J, Ferreira PL. Portuguese version of the bath indices for ankylosing spondylitis patients: a cross-cultural adaptation and validation. Clinical Rheumatology 2012;31:341-6.


Romanian

G. Udrea, C. Ciobanu, C. Mihai, St. Suteanu, V. Stoica. Revista de Reumatologie 2001;2:61-66.


Russian

Poddubnyi DA, Rebrov AP, Morova OL. [Russian versions of disease activity and functional condition evaluation scale in patients with Bekhterev's disease]. Klin Med (Mosk). 2007;85:40-5.


Spanish

Cardiel MH, Londono JD, Gutierrez E, Pacheco-Tena C, Vazquez-Mellado J, Burgos-Vargas R. Translation, cross-cultural adaptation, and validation of the Bath Ankylosing Spondylitis Functional Index (BASFI), the Bath Ankylosing Spondylitis Disease Activity Index (BASDAI) and the Dougados Functional Index (DFI) in a Spanish speaking population with spondyloarthropathies. Clin Exp Rheumatol. 2003;21:451-8.

Ariza-Ariza R, Hernandez-Cruz B, Navarro-Sarabia F. Physical function and health-related quality of life of Spanish patients with ankylosing spondylitis. Arthritis Rheum 2003;49:483-487